Наша почта

Что искры свет во тьме галактик?

     Здравствуйте, мои дорогие собратья!
     Это небольшое письмо вам отправил профессор Масуди Девран. Газету "Талышский вестник" я прочел и она мне очень понравилась.
     Я сам - иранист. Если нужна помощь с моей стороны, пишите.
     А сейчас хотел бы познакомить вас со своими новыми стихотворениями:

ДАРДЫМ ЫШТЫ

Чäхтä инсон дард быкäшо
Пиjäн бим аз, hеч ныбим шо.
Hа руж маштä шедäм бä ко
Обедäни чы лежмони ло.

Нун сеäдä сY бедäни.
Нохyд hырдäм, дY бедäни.
Тäвä hесте, чY бедäни.
Тäгон бешдäн, кY бедäни.

Чанга вишон лY бин häни
Биjä häнон кY бин häни.
Шинä овон сY бин häни.
ЛYзä лäвон си бин häни.

Ым дардон веj, бäки бывтым,
Кääм ники, аз быhытым.
Hаj чымы jурд, аз ки дытым!
Дардым таниш, чич бывытым?

ВЫЛÄ КИНÄ

Вылä кинä вылä бе
Сыä äно гылä бе.
Дасым gанде бычыным
Тäкäj, гылä-гылä бе.

Вылä кинä вылäдä
Äнош выле далäдä
Дасым gанде бычыным
Перискиj äj колäдä.

Вылä кинä выл-выле.
Мäсуд äчыj былбыле
Дасым gанде бычыным
Тиjäнко даст hылä бе.

Вылä кинä вылäноз
Бомо охо зардä поз.
Тägонäдä бäчынем
Кäjнä рочи чылä бе.

                                     (Ланкон 1999)

Дылäдä (Тиринкä)

Вылон-вылон дылäдä
Чымы чäшон вылäдä.
hejpoн бäбем аз joju
Хосä кинон дылäдä.

Äве, jojuм боgäдäj
Вылäн выли холäдäj
Аз äчäjко беhолим
Jojäн чымы hолäдäj.

Хавзон рäсäн тägäдä
Тägи ливон дägäтä
Тарседäм ки бычынон
Шинä хавзä богäдä,

Ыштä joju боgбоним,
Äчäj ванги gыбоним.
Ныбäвотен шитим аз,
Jojи дарди дивоним.

Мäсуд нохäше, гынjä
Гылä бäj выл пегынjä.
Дäво-дäмон лозим ни
Выл бä дыли дäгынjä.


                      (СУтä Мырдов-1996)

ÄВÄСОР

Äвäсор омедä зäмин бäжи бе
Вошонä овонко чУонäн си бе.
hajын бäшäд вäнäшäн чидäн
Дäжä дылым oxaj, äчäбäн жи бе

Снабиjä гардедä доон бäшäдä
Рывосäн нäведä вишоп кäшäдä.
Хосä häши дäмä зардä меч осо
Суа арсон гарде чымы чäшäдä.

ÄjУ выл окардä сипjä авä осо
hYшTYлY рУшУне сыä зов осо.
Сеф, биб, гылос, äно ожнäн ве доон
Вириски-вириски додäн совнäлов осо

Кинон лäнгäрин омедäн бä хо
Сы олäтын äвон сäкУ бä поко.
hандäн маНни, жедäн тиринкä
Чäвон назä сäдо дыл бедä ве шо.

Бä дУкнä дивон пемандäн жерон
Гäпонäдä мäстäм YpYcoн, Ирон.
Ве мähолон нäвäм, виндäме диjон,
Hеч вырä то нäбы бä чäмä вырон.

Мäсуди Деврaни ähвол ве хоше
Äвäсор омедä гäлбыш мejxoшe
Ныштä пенчä вäдä чäшыш бä воше
Иллä вäтäныш hест äвäн Толыше!


                                (Осторо-1994)

МЕТАМОРФОЗА

Задумок сердцевина - мысль,
Мгновенная, как искры свет.
Далекое мельканье смысла,
Как бы бессмыслице в ответ.

Что искры свет во тьме галактик?
Не ослепит он, не зажжет,
Но мысль моя - великий практик,
Который тактикой возьмет.

И, обрастая глыбой гнева,
Лавиной суть ее пройдет.
И ошарашит громом небо
И в ракурс прежний не войдет.

Задумок сердцевина - мысль,
И замыслов она - основа.
Ее изюминка - не искры,
Они, как звезды, светят снова.


                 (Джизак-1978)

С уважением, доктор филологических наук, профессор, языковед и поэт, член СП Азербайджана, Отличник Народного образования Узбекистана - Ма-медов Масуд Алиевич. Как поэт - Масуди Девран.

Страница создана и поддерживается талышом Абасовым Эльданизом Гурбат оглы. / Sahifa nyvyshdakas Abasov Eldaniz Gurbat ogly.